NEWSLETTER - FILOSOFÍA - PHILOSOPHY - MARTA ABERGO - LAS PATAS CORTAS DE LAS MENTIRAS

NL 18- 28/11/2021 (visualizar en navegador / view in browser)

Esopo según la Crónica Nuremberg publicado en 1493.
Aesop from the Nuremberg Chronicle. Published in 1493.

LAS PATAS CORTAS DE LAS MENTIRAS
Marta Abergo
Prof. Filosofia (U.B.A.)
(lectura 1,5 minutos)

Un pastor que llevaba su rebaño bastante lejos de la aldea, se dedicaba a hacer la siguiente broma: se ponía a gritar pidiendo auxilio a los aldeanos diciendo que unos lobos atacaban a sus ovejas. Dos o tres veces los de la aldea se asustaron y acudieron corriendo, volviéndose después burlados; pero al final ocurrió que los lobos se presentaron de verdad. Y mientras su rebaño era saqueado, gritaba pidiendo auxilio pero los de la aldea,sospechando que bromeaba, según tenía por costumbre, nose preocuparon. Y así ocurrió que se quedó sin ovejas.
La fábula muestra que los mentirosos sólo ganan una cosa: no tener crédito aun cuando digan la verdad.

El viejo dicho dice que las mentiras tienen patas cortas. Sin embargo muchos poderosos mentirosos logran renovar su crédito cambiando los lobos del cuento de Esopo por otras fuentes de temor y se aprovechan así de la credulidad de sus gobernados.

“Dos o tres veces los de la aldea se asustaron y acudieron corriendo, volviéndose después burlados.” ¿Cuántas veces se puede mentir hasta que finalmente no se atiendan ni se acepten los engaños? ¿Por qué si se mintió en un caso, no se mentirá en otro? Al parecer las mentiras, por más cortas que sean sus patas, les permiten a los mentirosos pertinaces seguir corriendo.

Maquiavelo escribió que “Los hombres son tan simples y de tal manera obedecen a las necesidades del momento, que aquel que engaña encontrará siempre quien se deje engañar. No quiero callar uno de los ejemplos contemporáneos. Alejandro VI nunca hizo ni pensó en otra cosa que en engañar a los hombres, y siempre halló oportunidad para hacerlo. Jamás hubo hombre que prometiese con más desparpajo ni que hiciera tantos juramentos sin cumplir ninguno; y, sin embargo, los engaños siempre le salieron a pedir de boca, porque conocía bien esta parte del mundo.” (Alejandro VI fue el papa n.º 214 de la Iglesia católica entre 1492 y 1503.)

Esopo (siglo VI a.C.) , El pastor bromista en Esopo, Fábulas, Gredos, Madrid, 2000, No. 210, p. 133.
Maquiavelo, Nicolás, (Florencia, Italia, 1469-1527), El Príncipe, Cap. XVIII.
Imagen: De user:Matanya - from en wikipedia, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=197613

THE SHORT LEGS OF LIES
Marta Abergo
Philosophy (Buenos Aires University)
(1,5 min read)

A sheperd-boy who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, “Wolf! Wolf!” and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains. The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: “Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep;” but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock.
There is no believing a liar, even when he speaks the truth.

The old saying goes that lies have short legs. However, many powerful liars manage to renew their credit by exchanging the wolves in Aesop's tale for other sources of fear and thus take advantage of the credulity of their governed.

Three or four times the people in the village got scared and went running to help the boy. How many times can you lie until finally the deceptions are not addressed or accepted? Why if he/she lied once, would not lie further? Lies, however short their legs, seem to allow stubborn liars to keep running.

Machiavelli wrote that “Men are so simple and in such a way they obey the needs of the moment, that he who cheats will always find someone who allows himself to be deceived. I do not want to silence one of the contemporary examples. Alexander VI never did or thought of anything other than deceiving men, and he always found the opportunity to do so. Never was there a man who promised more boldly or made so many oaths without keeping any; and yet, the deceptions always came out to him, because he knew this part of the world well. " (Alexander VI was the 214th pope of the Catholic Church between 1492 and 1503.)

Aesop (VI a.C.), The Shepherd’s Boy and the Wolf, https://www.gutenberg.org/files/21/21-h/21-h.htm#link2H _4_0075
Machiavelli, Niccolo, (Florencia, Italia, 1469-1527), The Prince, Chapter XVIII.
Imagen: De user:Matanya - from en wikipedia, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=197613