Filosofía en un clic / Philosophy in a click
Newsletter *
Una invitación al pensamiento crítico - An invitation to critical thinking



La fuente de la juventud, óleo de De Lucas Cranach el Viejo realizado en 1546.
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30264218

LA VEJEZ: ¿UNA ENFERMEDAD?
 Marta Abergo Moro
Prof. Filosofia (U.B.A.)
(lectura 2 minutos)

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera declarar a la vejez como una enfermedad, dentro de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados (CIE). En la undécima versión de dicha clasificación (la CIE-11) la vejez aparece bajo el código MG2A y se utilizará desde enero de 2022.

No morir, o al menos morir sin envejecer, ha sido un viejo anhelo de una gran parte de la humanidad, reflejado en viejos mitos y en la literatura, especialmente en la ciencia ficción.

En la Edad Dorada de la mitología griega los hombres morían sin envejecer, gozaban de una juventud eterna. “En un primer momento los inmortales que habitaban las moradas olímpicas crearon una raza áurea de hombres mortales. Estos existían en época de Cronos, cuando él reinaba sobre el Cielo, y vivían como dioses con un corazón sin preocupaciones, sin trabajo y miseria, ni siquiera la terrible vejez estaba presente, sino que siempre del mismo aspecto en pies y manos se regocijaban en los banquetes lejos de todo mal, y morían encadenados por un sueño; tenían toda clase de bienes y la tierra de ricas entrañas espontáneamente producía mucho y abundante fruto; ellos tranquilos y contentos compartían sus trabajos con muchos deleites.” (Hesíodo, Trabajos y días, poeta griego del siglo VIII a.C.)

En Un mundo feliz, escrito en 1942 por Aldous Huxley, un sector de la humanidad escapaba al envejecimiento: “Eso es porque nosotros no lo permitimos. Los preservamos de las enfermedades. Mantenemos artificialmente sus secreciones internas en un equilibrio juvenil. No permitimos que su nivel de calcio y magnesio sea inferior al que se tiene a los treinta años. Les damos transfusiones de sangre joven. Mantenemos su metabolismo permanentemente estimulado. [...] Juventud casi inalterada hasta los sesenta, y entonces, crack!, el fin.” (Diálogo entre Bernard y Lenina en el Cap. 7.)

¿Por qué considerar una enfermedad lo que es un proceso vital inevitable? ¿Por qué considerar anormal lo que es una etapa de la vida que se extiende a medida que mejoran las condiciones de sobrevivencia? ¿Otro error de la Organización Mundial de la Salud?

Diversas organizaciones científicas, gerontológicas y geriátricas, han expresado su enérgico rechazo a esta patologización, y consecuente medicalización de la vejez de impredecibles consecuencias en diversas áreas. (Nota completa en https://www.algec.org/la-vejez-no-es-una-enfermedad.)

¿Cómo incidirá esta calificación en las valoraciones sociales y personales que tenemos de la juventud y la vejez?

Fuentes:
Hesíodo, Trabajos y días, Ed. Alianza, Madrid, 2000.
El Mercurio, Chile, Emol.com - https://www.emol.com/noticias/Nacional/2021/07/02/1025480/oms-declara-vejez-como-enfermedad.html
Asociación Latinoamericana de Gerontología Comunitaria, https://www.algec.org/la-vejez-no-es-una-enfermedad

AGING: A DISEASE?
Marta Abergo Moro
Prof. Philosophy (Buenos Aires University)
(2 min read)

The World Health Organization (WHO) considers declaring old age a disease, within the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD). In the eleventh version of this classification (the ICD-11) old age appears under the code MG2A and will be used from January 2022.

Not dying, or at least dying without aging, has been an old wish of a large part of humanity, reflected in old myths and literature, especially science fiction.

In the Golden Age of Greek mythology, men died without aging; they enjoyed eternal youth.

“First of all the deathless gods who dwell on Olympus made a golden race of mortal men who lived in the time of Cronos when he was reigning in heaven. And they lived like gods without sorrow of heart, remote and free from toil and grief: miserable age rested not on them; but with legs and arms never failing they made merry with feasting beyond the reach of all evils. When they died, it was as though they were overcome with sleep, and they had all good things; for the fruitful earth unforced bare them fruit abundantly and without stint. They dwelt in ease and peace upon their lands with many good things, rich in flocks and loved by the blessed gods. " (Hesiod, Works and Days, 8th century BC Greek poet)

In Brave New World, written in 1942 by Aldous Huxley, a section of humanity escaped aging:

“That's because we don't allow it. We preserve them from disease. We artificially keep your internal secretions in a youthful balance. We do not allow your calcium and magnesium level to be lower than it is in your thirties. We give them young blood transfusions. We keep your metabolism permanently stimulated. [...] Youth almost unchanged until the sixties, and then, crack!, the end. " (Dialogue between Bernard and Lenina in Ch. 7.)

Why consider a disease what is an inevitable life process? Why consider abnormal what is a stage of life that extends as survival conditions improve? Another mistake from the World Health Organization?

Various scientific, gerontological and geriatric organizations have expressed their strong rejection of this pathologization, and consequent medicalization of old age, with unpredictable consequences in various areas. (Full note at https://www.algec.org/la-vejez-no-es-una-enfermedad.)

How will this rating affect the social and personal evaluations that we have of youth and old age?

Hesiod, Works and Days, translated by Hugh G. Evelyn-White, https://people.sc.fsu.edu/~dduke/lectures/hesiod1.pdf
El Mercurio, Chile, Emol.com - https://www.emol.com/noticias/Nacional/2021/07/02/1025480/oms-declara-vejez-como-enfermedad.html
Asociación Latinoamericana de Gerontología Comunitaria, https://www.algec.org/la-vejez-no-es-una-enfermedad

* Autora/Author Marta Abergo (Filosofía, Universidad de Buenos Aires, Argentina)
( BPhil and TTCPhil, Buenos Aires University, Argentina)



http://www.filosofiaparaarmar.com.ar
www.filosofiaparaarmar.com.ar
© Copyright 2008 - Creación y diseño de Marta Abergo Moro